ご質問やご不明な点などはご購入前にお問合せ下さい。
Please contact us with any questions or concerns before making your purchase.
お品もの・製作について Product & Production Information
基本的にはご注文頂いてから1点1点手作りしています。
丁寧に作ることを心掛けておりますが、ハンドメイドのお品であることをご理解頂けますようお願い致します。
お写真は柄見本になり、裁断箇所により柄の出方は異なりますことをご了承下さいませ、
柄の出方のご指定は出来ませんのでご了承下さいませ。
既製品のような完璧なお品をお求めの方はご購入は控えて頂きますようお願い致します。
ハンドメイドゆえの温かさをご理解下さりましたら幸いです。
I personally handcraft each item one by one after receiving your order.
I put great care into making each piece, but please understand that these are handmade products.
The photos show sample patterns, and the actual pattern placement may vary depending on the cut.
Please note that specific pattern placement requests cannot be accommodated.
If you are seeking perfect, mass-produced items, I kindly ask you to refrain from purchasing.
I hope you will appreciate the warmth and charm that come with handmade creations.
お洗濯・お手入れについて Washing & Care Instructions
手洗いまたはネットに入れてのお洗濯をおススメします。
またタンブラー乾燥は生地を著しく傷つけてしまうのでご使用にならないようお願い致します。
Hand washing or washing in a laundry net is recommended.
Please avoid using a tumble dryer as it may severely damage the fabric.
制作環境について Production Environment
犬と猫と一緒に暮らしています。
ペットの毛などが混入しないよう、細心の注意を払っておりますが、
完全に防ぐのは難しいため、アレルギーをお持ちの方や
気になる方はご購入をお控えくださいませ。
ご購入いただいた場合は、ご理解いただいた上でのご購入と判断し、
それ以上の責任は負えませんのでご了承の上でお願いいたします。
ご理解の上でお迎えいただけましたら幸いです。
I have a dog and a cat.
While I take the utmost care to prevent pet hair or other contaminants from mixing into the products, I cannot guarantee 100% absence.
By purchasing, you acknowledge and accept this, and I am unable to respond to related complaints.